I would not hesitate

hesitate to do something — Bedenken haben, etwas zu tun

I hesitated about having another baby — ich hatte Bedenken, noch ein Kind zu bekommen

even he would hesitate at murder — selbst er hätte bei einem Mord Bedenken

he hesitates at nothing —

I hesitate to say it, but... — es widerstrebt mir, das zu sagen, aber...

hesitate to do something — Bedenken haben, etwas zu tun

have you any wool/any statement to make? — haben Sie Wolle/[irgend]eine Erklärung abzugeben?

not any — kein/keine

without any — ohne jeden/jede/jedes

a book without any cover — ein Buch ohne Deckel

[at] any time — jederzeit

[at] any time of day — zu jeder Tageszeit

choose any two numbers — nimm zwei beliebige Zahlen

do it any way you like — machen Sie es, wie immer Sie wollen

[at] any time [now] — jederzeit

any day/minute [now] — jeden Tag/jede Minute

take any amount you wish — nehmen Sie, soviel Sie wollen

she didn't stay any length of time — sie ist nicht sehr lange geblieben

without any — ohne

Here are some sweets. Would you like any? — Hier sind ein paar Bonbons. Möchtest du welche?

hardly any — kaum welche/etwas

do you have any of them in stock? — haben Sie [irgend]welche davon vorrätig?

Which numbers? - Any between 1 and 10 — Welche Zahlen? - Irgendwelche zwischen 1 und 10

do you feel any better today? — fühlen Sie sich heute [etwas] besser?

if it gets any colder — wenn es noch kälter wird

he didn't seem any [the] wiser after that — danach schien er auch nicht klüger zu sein

I can't wait any longer — ich kann nicht [mehr] länger warten

I don't feel any better — mir ist kein bisschen wohler

not any — kein/keine

not ANY... at all — überhaupt kein/keine...

if I had any plan/ideas/money — wenn ich einen Plan/Ideen/Geld hätte

if I had ANY plan/ideas/money (at all) — wenn ich irgendeinen Plan/irgendwelche Ideen/(auch nur) etwas Geld hätte

if you think it'll do any good/ANY good (at all) — wenn du glaubst, dass es etwas/irgendetwas nützt

if it's any help (at all) — wenn das (irgendwie) hilft

it won't do any good —

without any difficulty (at all) — ohne jede Schwierigkeit

any one will do — es ist jede(r, s) recht

any excuse will do —

you can have any book/books you can find — du kannst jedes Buch/alle Bücher haben, das/die du finden kannst

take any two dresses — nehmen Sie zwei beliebige Kleider

any one you like — was du willst

any one of us would have done the same — jeder von uns hätte dasselbe getan

you can't just come at any time — du kannst nicht einfach zu jeder beliebigen Zeit kommen

you can come at any time — du kannst jederzeit kommen

thank you – any time — danke! – bitte!

any time soon — irgendwann bald

any fool could do that — das kann jedes Kind

I want to meet psychologists/a psychologist, do you know any? — ich würde gerne Psychologen/einen Psychologen kennenlernen, kennen Sie welche/einen?

I need some butter/stamps, do you have any? — ich brauche Butter/Briefmarken, haben Sie welche?

have you seen any of my ties? — haben Sie eine von meinen Krawatten gesehen?

don't you have any (at all)? — haben Sie (denn) (gar or überhaupt) keinen/keine/keines?

the profits, if any — die eventuellen Gewinne

few, if any, will come — wenn überhaupt, werden nur wenige kommen

I'd like some tea/tomatoes if you have any — ich hätte gerne Tee, wenn Sie welchen haben/Tomaten, wenn Sie welche haben

if any of you can sing — wenn (irgend)jemand or (irgend)einer/-eine von euch singen kann

any who do come... —

any that I have... — alle, die ich habe...

not any colder/bigger etc — nicht kälter/größer etc

it won't get any colder — es wird nicht mehr kälter

we can't go any further — wir können nicht mehr weiter gehen

should he grow any bigger he'll... — wenn er noch mehr wächst, wird er...

are you feeling any better? — geht es dir etwas besser?

do you want any more soup? — willst du noch etwas Suppe?

don't you want any more tea? — willst du keinen Tee mehr?

any more offers? — noch weitere Angebote?

I don't want any more (at all) — ich möchte (überhaupt or gar) nichts mehr

you can't improve it any — du kannst es überhaupt nicht mehr verbessern

it didn't help them any — es hat ihnen gar or überhaupt nichts genützt

have you any wool/any statement to make? — haben Sie Wolle/[irgend]eine Erklärung abzugeben?

if you have any difficulties — wenn du irgendwelche Schwierigkeiten hast

not any — kein/keine

without any — ohne jeden/jede/jedes

have you any idea of the time? — hast du eine Ahnung, wie spät es ist?

there isn't any hood on this coat — dieser Mantel hat keine Kapuze

a book without any cover — ein Buch ohne Deckel

to avoid any delay — um jede Verzögerung zu vermeiden

[at] any time — jederzeit

[at] any time of day — zu jeder Tageszeit

choose any two numbers — nimm zwei beliebige Zahlen

do it any way you like — machen Sie es, wie immer Sie wollen

[at] any time [now] — jederzeit

any day/minute [now] — jeden Tag/jede Minute

not [just] any house — nicht irgendein beliebiges Haus

take any amount you wish — nehmen Sie, soviel Sie wollen

she didn't stay any length of time — sie ist nicht sehr lange geblieben

without any — ohne

I need to buy some sugar, we haven't got any at the moment — ich muss Zucker kaufen, wir haben im Augenblick keinen

Here are some sweets. Would you like any? — Hier sind ein paar Bonbons. Möchtest du welche?

hardly any — kaum welche/etwas

do you have any of them in stock? — haben Sie [irgend]welche davon vorrätig?

Which numbers? - Any between 1 and 10 — Welche Zahlen? - Irgendwelche zwischen 1 und 10

do you feel any better today? — fühlen Sie sich heute [etwas] besser?

if it gets any colder — wenn es noch kälter wird

he didn't seem any [the] wiser after that — danach schien er auch nicht klüger zu sein

I can't wait any longer — ich kann nicht [mehr] länger warten

I don't feel any better — mir ist kein bisschen wohler

it seems [that]... — anscheinend...

it would seem to be... — es scheint ja wohl... zu sein

somebody can't seem to do something — (coll.) jemand scheint etwas nicht tun zu können

she doesn't seem to notice such things — (coll.) so was merkt sie irgendwie nicht (ugs.)

he seemed nice enough — er schien ganz nett (zu sein)

he seems younger than he is — er wirkt jünger, als er ist

that makes it seem longer — dadurch wirkt es länger or kommt es einem länger vor

he is not what he seems (to be) — er ist nicht (das), was er zu sein scheint

things aren't always what they seem — vieles ist anders, als es aussieht

it seems to me that I'll have to do that again —

he has left, it seems — er ist anscheinend weggegangen, es scheint, er ist weggegangen

we are not welcome, it seems — wir sind anscheinend or scheinbar nicht willkommen

so it seems — es sieht (ganz) so aus

he is, so it seems,... — er scheint... zu sein

it seems or would seem that he is coming after all —

it doesn't seem that he'll be coming — es sieht nicht so aus, als ob er kommt

if it seems right to you — wenn Sie es für richtig halten

how does it seem to you? — was meinen SIE?

how did she seem to you? — wie fandst du sie?

it seems a shame to leave it unfinished — es ist doch irgendwie or eigentlich schade, das nicht fertig zu machen

it just doesn't seem right somehow — das ist doch irgendwie nicht richtig

I can't seem to do it — ich kann das anscheinend or scheinbar or irgendwie nicht

it only seems like it —

I seem to be floating in space — es kommt mir so vor, als ob ich schweben würde

it all seems so unreal to him/me — es kommt ihm/mir alles so unwirklich vor

I seem to remember that you had that problem before — es kommt mir so vor, als hätten Sie das Problem schon einmal gehabt

you seem tired — du wirkst müde

she seems nice — sie scheint nett zu sein

it's not quite what it seems — es ist nicht ganz das, was es [zunächst] zu sein scheint

it seems like only yesterday — es ist, als wäre es erst gestern gewesen

he seems certain to win — es sieht ganz so aus, als würde er gewinnen

what seems to be the trouble? — wo fehlt's denn?

I seem to recall having seen him before — ich glaube mich zu erinnern, ihn schon einmal gesehen zu haben

it seems [that]... — anscheinend...

it would seem to be... — es scheint ja wohl... zu sein

somebody can't seem to do something — (coll.) jemand scheint etwas nicht tun zu können

she doesn't seem to notice such things — (coll.) so was merkt sie irgendwie nicht (ugs.)

once or twice — ein paar Mal; einige Male

once [and] for all — ein für alle Male

[every] once in a while — von Zeit zu Zeit

at once — (immediately) sofort; sogleich; (at the same time) gleichzeitig

all at once — (all together) alle auf einmal; (without warning) mit einem Mal

[just or only] this once — [nur] dieses eine Mal

once only —

this has happened only once before — das ist nur einmal zuvor passiert

once again or more — noch einmal

once and for all — ein für alle Mal

for once — ausnahmsweise einmal

I never once wondered where you were —

she walked away, without once looking back — sie ging davon, ohne auch nur ein einziges Mal zurückzublicken

if once you begin to hesitate — wenn Sie erst einmal anfangen zu zögern

once a smoker, always a smoker — einmal Raucher, immer Raucher

once is enough — einmal reicht

he was once famous — er war früher einmal berühmt

once upon a time there was... — es war einmal...

all at once — auf einmal

they came all at once — sie kamen alle zur gleichen Zeit

once you understand, it's easy — wenn Sie es einmal verstehen, ist es einfach

once a week/month — einmal die Woche/im Monat

once or twice — ein paar Mal; einige Male

once [and] for all — ein für alle Male

[every] once in a while — von Zeit zu Zeit

never/not once — nicht ein einziges Mal

once upon a time there lived a king — es war einmal ein König

at once — (immediately) sofort; sogleich; (at the same time) gleichzeitig

all at once — (all together) alle auf einmal; (without warning) mit einem Mal

once past the fence we are safe — wenn wir [nur] den Zaun hinter uns bringen, sind wir in Sicherheit

[just or only] this once — [nur] dieses eine Mal